PMM des membres de la garde d'honneur alignés de chaque côté d'un tapis rouge menant à un hélicoptère, puis PM d'un défilé de voitures circulant dans la rue, PR de l'avant d'une limousine qui arbore les drapeaux canadien et américain, ZOOM ARRIERE à PMM lorsque le défilé de voiture s'immobilise, ZOOM AVANT à PR du premier ministre Brian Mulroney qui descend de la limousine et bavarde avec des représentants américains, PLAN TRAVELLING quand il se déplace et vient serrer la main des policiers alignés, PLAN TRAVELLING lorsqu'il se rend à l'hélicoptère en attente, suivi par les représentants américains. Divers plans des représentants américains et des membres de la garde d'honneur qui quittent le terrain d'atterrissage, PAN à PR d'hommes qui enroulent le tapis rouge, PAN à PMM de l'hélicoptère. PR de l'hélice qui tourne à la queue de l'hélicoptère. ZOOM ARRIERE à PM de l'hélicoptère, ZOOM AVANT à PR de la vitre latérale.