Thompson, au Manitoba: P EN PL le long d'une rangée de baraques d'allure soignée. Séquence montrant des gens qui sortent d'un immeuble ou y entrent, une famille de cinq fait un barbecue sur une pelouse. PM de deux jeunes enfants dans une piscine gonflable vide, on leur donne du bacon, ils mangent. PE de la ville, des arbres, une clairière à l'avant-plan. P EN PL d'une maquette de centre commercial. Plan du nom de la ville affiché sur la gare.