PLANS FILMÉS EN BATEAU sur l'île de Vancouver en remontant la rivière Cowichan à partir de son embouchure; les mouettes s'envolent sur le passage du bateau.