PM de deux gardes-pêche de la rivière Cowichan. Ils descendent à pied le sentier qui mène à leur bateau patrouille (8 pi). PG des méandres de la rivière; le bateau entre dans l'image. PLAN TRAVELLING du bateau: il passe devant la caméra (des mouettes s'envolent) et continue vers l'amont (100 pi). PE du bateau avançant en direction de la caméra et accostant sur la rive; PAN VERS LE BAS à PMM EN PL d'une douzaine de saumons sur une saillie de falaise (30 pi).