PM de femmes qui retirent une feuille d'aluminium d'une presse. PGs extérieurs du siège de l'Aluminum Company of Canada à Kingston, Ontario. PM intérieur d'une femme qui examine des feuilles d'aluminium rondes. PM de trois opérateurs de marteau à bascule hydraulique en train de façonner une tige d'aluminium. PR de la tige pendant cette opération, des mâchoires d'une pince-étau mobile qui transporte la tige vers le marteau. PM d'un petit tracteur tirant une charge de lingots d'aluminium dans ? l'usine. PLAN D'ENSEMBLE de la ville de Grande-Baie, Québec. PM de deux hommes qui prennent des lingots d'aluminium sur une pile et les mettent sur un convoyeur. Séquence montrant une feuille d'aluminium avançant sur le convoyeur: elle passe dans une presse, après quoi une machine la soulève et la dépose sur une pile. PM d'un homme qui tire une feuille d'aluminium sur le convoyeur. Séquence EN PL montrant le coulisseau de la presse qui pousse une billette; le métal refoulé émerge de la presse, un homme l'en retire. Séquence sur des pièces coulées qui sont immergées dans une cuve, PAN VERS LE BAS le long d'un tuyau vers les pièces coulées d'abord immergées puis retirées de la cuve, PAN VERS LE BAS sur des longueurs d'aluminium refoulé attachées en rouleau.