Scènes de rue à Arvida, Québec: on voit la rue principale, peu de circulation, des piétons traversant la rue. Séquence sur des maisons neuves dans un quartier résidentiel. LA CAMÉRA SUIT un homme qui joue aux quilles. PM d'un homme qui joue au pool. PRs de deux boxeurs qui s'affrontent dans un gymnase. PAN VERS LE BAS sur le mur d'une centrale électrique à PM de l'eau qui tourbillonne dans les goulets. PLAN TRAVELLING le long de turbines dans la centrale.