PM EN PL d'une feuille d'aluminium qui émerge d'une presse sur un convoyeur à rouleaux. PM d'un homme qui ouvre une valve, PAN VERS LE BAS sur du liquide qui coule dans une cuve. PG des déversoirs SPILWAYS ?? du barrage Shipshaw. PM de l'eau qui franchit les vannes du barrage. PM des mâchoires d'une pince-étau saisissant un lingot dans le feu et le transportant vers le marteau à bascule. Plans d'aluminium refoulé sortant d'une presse. Séquence sur des feuilles d'aluminium qui passent dans une machine à sertir (elle les colle ensemble). Plans d'une feuille d'aluminium qui passe dans des rouleaux. Plans d'hommes travaillant à des armoires de cuisine. Plans de femmes qui emballent des parois de maison préfabriquée, d'hommes qui travaillent à des parois suspendues à des poulies.