PR d'un navigateur penché sur ses cartes marines sur le pont d'un navire de commandement "Tanu" des Pêches et Océans Canada dans le détroit de Barkley avant l'ouverture officielle de la pêche au hareng (17 pi). GP de bancs de harengs sur un écran de sonar (52 pi). PR vue de profil d'un officier consultant l'écran, coupe à vue arrière de l'officier, ZOOM AVANT à GP de l'écran (38 pi). PLANS DE POINT DE VUE filmés sur le pont (22 pi).