Plans variés d'un Turbo Beaver qui décolle, atterrit. GP de l'appareil qui s'élève devant la caméra. PLAN AIR-AIR de l'avion. PLAN TRAVELLING de celui-ci qui atterrit. Plans d'un De Havilland Twin Otter qui prend son envol. PLAN AIR-AIR de ce dernier exécutant une approche indirecte. PLAN TRAVELLING de l'avion qui atterrit. PMR des moteurs d'un Twin Otter qui montent en régime. PM TRAVELLING du Otter qui décolle. Plan frontal d'un Twin Otter qui s'apprête à atterrir, se pose sur le sol à proximité de la caméra. Plan de l'appareil qui se pose. PM AIR-AIR, quelques GP avec ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE, du Twin Otter en plein vol. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude d'un Turbo Beaver qui décolle. PLANS AIR-AIR du Beaver, quelques ZOOMS AVANT et ZOOMS ARRIÈRE. Quelques PE en longueur d'un DC-8 d'Air Canada quelques secondes après son atterrissage à l'aéroport de Toronto; il circule au sol vers la caméra puis poursuit son parcours. Plan des passagers qui descendent de l'appareil, du personnel de piste qui fait le plein. PM d'un appareil Vanguard d'Air Canada qui passe près de la caméra, un DC-8 à l'arrière-plan. P EN PL d'un homme qui dirige l'avion à bord duquel se trouve la caméra. P EN PL du réalisateur. (00/06/1966)