Plan d'un CF-5 "RCAF 445" qui circule lentement au sol et amorce son décollage en passant devant la caméra. Plan téléobjectif de l'appareil qui monte vers le ciel. Plan d'un CF-5 qui se pose au loin, passe au sol devant la caméra, d'un CF-5 qui roule sur la piste et s'apprête à décoller. Plan téléobjectif de l'appareil qui s'élève. Plan d'un CF-104 qui circule au sol et passe devant la caméra, puis roule à grande vitesse avant de prendre son envol. Plan d'un CF-105 qui se pose à l'aide d'un parachute de queue en passant devant la caméra. PE d'un CF-105 qui effectue son décollage depuis l'extrémité de la piste et s'élève au-dessus de la caméra. PLAN TRAVELLING AIR-AIR d'un CF-104 qui traverse le ciel. PG latéral AIR-AIR d'un CF-104 en vol. PM d'un pilote et d'un observateur à l'intérieur d'un CF-5, des verrières qu'on abaisse, ZOOM ARRIÈRE. (00/09/1966)