Simulateur de vol (00/07/1966): PLAN CAMÉRA À L'ÉPAULE d'un instructeur et d'un aspirant pilote dans un simulateur de vol DC-9, profil de l'élève. PAN VERS LE BAS jusqu'aux mains de l'élève placées sur les commandes. Plans de l'instructeur et de l'élève dans le simulateur, vus à travers la vitre. ZOOM ARRIÈRE sur une vue extérieure du simulateur. Plan des deux hommes vérifiant quelque chose dans le nez du simulateur.