Villes: Plan nocturne de la façade d'un centre commercial de Ville-Mont-Royal, au Québec. Plans diurnes plus rapprochés de la façade de la pharmacie du même centre commercial, de l'intérieur d'un restaurant observé par la fenêtre. PEs TRAVELLING d'un grand centre commercial. PEs de la rue Jasper d'une ville non identifiée montrant la circulation, des immeubles et des affiches.