Divers plans à l'intérieur d'un dortoir pour filles de la Mackay Residential School pour enfants autochtones : une surveillante (une jeune femme) dirige des filles qui dansent au son d'une musique jouée sur un tourne-disque, des filles qui bavardent entre elles, d'autres qui chantent et s'enregistrent à l'aide d'un magnétophone à cassettes portatif, des enfants qui jouent à divers jeux.