Divers plans dans un dortoir pour filles de la Mackay Residential School pour enfants autochtones où l'on voit une surveillante (une jeune femme) qui fait danser des filles au son d'une musique jouée sur un tourne-disque.
