Ext. jour; divers plans d'un groupe d'adolescentes autochtones qui montent dans le train pour retourner chez elle à la fin de l'année scolaire passée à la Mackay Residential School pour enfants autochtones; dans le dernier plan, on voit les enfants aux fenêtres du train qui disent au revoir pendant que le train s'ébranle.