Divers plans de différents angles d'enfants qui montent à bord d'autocars pour rentrer chez eux à la fin de l'année scolaire passée à la Mackay Residential School pour enfants autochtones (3:22). Plans d'enfants qui arrivent en autocar sur les bords du lac Dauphin où ils montent dans un hydravion pour poursuivre leur voyage vers le nord.