Ext. jour; plans d'enfants qui montent dans des autobus scolaires pour rentrer chez eux après la fin d'une année scolaire passée à la Mackay Residential School pour enfants autochtones (8:00). PLAN TRAVELLING à partir de la voiture où se trouve la caméra qui filme l'autobus scolaire se dirigeant vers la gare routière (0:55). De retour à l'école où un autre groupe s'apprête à partir (3:17). Divers plans d'enfants qui montent à bord d'autobus pour un court voyage vers la gare routière (1:33). La caméra suit les enfants qui descendent de l'autobus et montent à bord d'un autocar qui les conduira vers le nord (1:42). Plans d'enfants à l'intérieur de l'autocar pendant le voyage (3:48). Plans des enfants qui descendent de l'autocar et sont accueillis par leurs familles (2:57).