Au petit lac des Esclaves (anglais : Lesser Slave Lake) en Alberta: PMs d'un Autochtone en train d'interviewer un ministre du cabinet dans un couloir. PMs d'un groupe d'Autochtones (des hommes) discutant dans le couloir. Plans divers d'un village autochtone: ZOOM ARRIÈRE depuis un tipi, PAN vers des maisons à ossature de bois, neige au sol. Série de PLANS PAN longeant des maisons, un chemin creusé d'ornières, des taudis en rondins, un pont reposant sur des piliers en rondins, un bord de rivière gelée, la terre gelée. Séquence sur une maison très décorée: les plans incluent des images d'une horloge au sommet d'une tour et un totem. Séries de ZOOMS ARRIERE sur toutes sortes de peintures ornant les murs d'une maison.