PAN sur des maisons au bord d'une rivière en Alberta. PÉs de la rivière gelée. Série de ZOOMS ARRIÈRE vers PEs d'une route enneigée. PLAN TRAVELLING AVANT le long d'une route enneigée vers l'entrée d'un bâtiment dans un village. Divers plans d'enfants jouant avec des chiens dans la cour arrière. Deux PLANS PAN depuis une pompe à essence jusqu'à PE du camp de base Red Earth. PLAN TRAVELLING AVANT vers le camp sur la route déblayée. Plusieurs plans d'enfants qui jouent sur des balançoires dans une cour d'école, se courent après, entrent dans l'école à la fin de la récréation. PM de balançoires vides, PAN sur l'école et quelques autres bâtiments proches.