PM EN PL d'une Amérindienne Crie qui allume un feu de camp, plan plus long de la même scène. Deux enfants la rejoignent; trois plans du groupe accroupi près du feu qui ne veut pas prendre. La femme se lève et ramasse du bois qu'elle commence à fendre avec une hachette. P EN PL du feu sur lequel repose une bouilloire. La femme remue le contenu d'une marmite.