Plans divers montrant des techniciens qui travaillent dans une salle d'ordinateurs, vérifiant des instruments, appuyant sur des boutons; on voit aussi la salle de commande des gaz. GP profil du visage d'un homme au travail. Plan intérieur d'une chambre de tir de lance-gaz, fouillis d'instruments scientifiques, techniciens au travail. GP du nom "Computing Devices of Canada Limited" sur l'équipement. Plan intérieur de la chambre de tir, de l'homme qui ouvre une porte. GP d'une main tenant un plomb, l'insérant dans le lance-gaz. Divers plans montrant un technicien, la porte de sécurité avec l'inscription "Close for Firing" (Fermer pour tirer) qui se referme en préparation des tirs. (00/07/1966)