La réserve crie de Mistissini: Séquence intérieure sur quatre filles et quatre garçons cris qui dansent (à pas lourds), incluant des PRs de deux amérindiens jouant de la guitare et du violon et des images des pieds des danseurs. Plans d'un homme qui transporte des bagages au bord d'une rivière, de sa famille et de victuailles au bord de l'eau, d'hommes chargeant des canots. PG EN PL de trois canots remorqués par une embarcation à moteur qui s'éloignent sur la rivière. LA CAMÉRA SUIT les canots avec les passagers et les bagages, et le bateau à moteur qui les remorque. Plans d'une maison vide dont le toit de toile a été enlevé.