PE d'hommes qui retirent une bâche recouvrant les ailes d'un Norduyn Norseman équipé de skis. PM d'un homme vêtu d'un parka (il a mis le capuchon) qui fait le plein du Norseman. PM de la bâche qu'il enlève du capot, et des hélices de l'appareil. PM de deux hommes (en combinaisons de vol) qui examinent une carte à l'avant-plan et se dirigent vers le Norseman. PM latéral du Norseman qui roule sur la piste enneigée. PG d'un homme qui sort de l'avion et se dirige vers des traîneaux à chien qui attendent.