PM d'un Norduyn Norseman à skis qui se prépare à atterrir; vue latérale de l'atterrissage. PM d'un traîneau tiré par des chevaux qui s'approche de l'avion. Un médecin en descend et monte sur le traîneau. L'attelage s'éloigne. PM du traîneau qui passe devant un immeuble à deux étages.