Plan d'un médecin et d'un pilote qui descendent l'escalier menant à une centrifugeuse; le pilote y entre, le médecin l'attache à l'aide de courroies et remonte. GP montrant de nouveau le pilote qui entre, le médecin qui attache les courroies, le pilote qui met le casque et attend la mise en marche de la centrifugeuse. Nouvelles images du médecin et du pilote qui descendent l'escalier, de ce dernier qui entre dans la centrifugeuse, du médecin qui remonte, de l'escalier qui se rétracte. P EN PL de la centrifugeuse qui tourne, puis s'arrête peu à peu. Plans plus rapprochés de la centrifugeuse qui tourne. PM de la nacelle de la centrifugeuse vue du centre de cette dernière en marche. Plan de l'opérateur de la centrifugeuse. P EN PL de celle-ci en mouvement. Plan de l'image en circuit fermé de l'homme se trouvant à l'intérieur de l'appareil, de l'opérateur qui règle des boutons. Plan frontal de l'homme qui se trouve dans la centrifugeuse en marche. (00/06/1966)