Plusieurs plans d'infirmières, d'employés circulant dans les corridors de l'hôpital Maisonneuve, pointant à leur arrivée au travail. Séquence filmée à la cafétéria montrant des infirmières qui se servent, puis s'assoient aux tables après avoir payé leur repas à la caisse, dont une image prise par une caméra glissant sur des rails devant un plateau. PLAN TRAVELLING frontal le long d'un corridor jusqu'aux infirmières assurant le service de nuit au poste de garde. PR d'un infirmier Noir. TRAVELLING suivant une infirmière qui entre dans les chambres, vérifie l'état des malades. Plans intérieurs détaillant une salle de chirurgie déserte. Plans d'infirmières vaquant à leurs activités.