GP de l’eau polluée de la rivière près de l’usine de Beauharnois. ZOOM AVANT d’un poisson mort, PM des déchets industriels dans l’eau. GRAND ANGULAIRE de l’usine filmé du bord de la rivière. TGP d’une abeille à l’intérieur d’une fleur, ZOOM ARRIÈRE et plan de mise au point suivie sur un GRAND ANGULAIRE de l’usine. GRAND ANGULAIRE d’un ponceau qui décharge de l’eau usée dans la rivière, PAN vers un GP d’un jeune homme. ZOOM ARRIÈRE d’un jeune homme à côté de la rivière. PAN des voies ferrées et ZOOM AVANT des cheminées de l’usine qui crachent de la fumée et du feu. GP des cheminées.