Séquence filmée dans les rues de Montréal dans des quartiers défavorisés par une belle journée ensoleillée, montrant des adultes et des enfants assis sur le perron d'en avant ou dans les escaliers, sur un banc de parc, accoudés à leurs fenêtres parlant à d'autres assis sur le trottoir, tandis que d'autres marchent sur les trottoirs; on voit clairement la circulation; les enfants jouent, on voit un motard appuyé sur sa motocyclette parlant à des gens.