PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant une colonne de mercure dans un baromètre standard, l'indicateur descendant et atteignant la colonne de mercure. PM en CP montrant un technicien regardant dans l'oculaire du baromètre. GP de l'oculaire, avec le technicien regardant dedans. Quelques plans montrant le Dr Olofson travaillant sur une sonde d'ozone au Service de climatologie de la Direction de la météorologie du ministère des Transports. Plan montrant le Dr Olofson pénétrant dans un générateur d'ozone, sortant un capteur d'ozone. GP montrant les mains du Dr Olofson travaillant dans l'atelier d'étalonnage des sondes d'ozone à la station de recherche de Scarborough. GP du visage du Dr Olofson en train de travailler. Plan montrant un homme devant un appareil affichant sous forme de caractères graphiques les données fournies par une sonde d'ozone. Plan filmé par-dessus l'épaule montrant l'homme utilisant une calculatrice, consignant des données. Quelques plans montrant deux hommes devant l'appareil affichant les données fournies par une sonde d'ozone. Lent P PAN VERS LE HAUT montrant l'enregistreur et le repère de lecture de la sonde d’ozone.