Deux PM filmés de nuit, montrant un avion à réaction qui atterrit à l'aéroport de Dorval en passant devant la caméra; on ne voit que les feux de position des avions. PM de nuit, montrant un avion qui décolle; seuls les feux de position sont visibles. GP du faisceau tournant d'un ceilomètre, filmé durant la nuit. Deux plans du ceilomètre. Plan intérieur d'une tour de contrôle; on voit un homme baignant dans une lumière verte, en train d'écrire sur un tableau. Plan d'un écran radar (6 ips).