Plans où l'on voit des hommes endormis dans un avion météorologique en vol. GP d'un homme travaillant dans ses papiers pendant le vol, PAN entre la table où l'on voit ses mains, des papiers, une tasse de café, et un autre homme qui regarde par le hublot en fumant. GP EN PL de celui qui travaille, il porte des écouteurs. P en CP d'un homme debout sous un dôme en plexiglas, occupé à installer un instrument. Plan du pilote qui fume, vu en silhouette sur le pare-brise éclairé; nuages au loin, par le hublot. Plan sombre d'une main sur le volant d'orientation, tenant une cigarette. Plan, filmé aux côtés du pilote, de l'océan Arctique vu à travers le pare-brise. Plan filmé à l'intérieur de l'avion en vol montrant un thermomètre de rayonnement, des techniciens, des instruments. PM d'un cadran de thermomètre, PAN rapide vers un appareil enregistreur de graphiques. Plan intérieur du cockpit d'un DC-4 : copilote, pilote, cristaux de glace qui se forment sur le pare-brise. Plans qui montrent un écran radar utilisé pour la reconnaissance des glaces, un technicien. GP de l'écran. Plan où l'on voit l'aile gauche, les moteurs et, loin dessous, le sol arctique.