PLANS AÉRIENS de baleines boréales se montrant brièvement dans des étendues d'eau à travers la glace de mer. PM de bélugas apparaissant dans l'eau. PR d'un disque d'enregistrement raccordé à une ligne sous l'eau. Plans de bélugas apparaissant dans l'eau. PMR d'un Inuit tenant une perche; essayant de casser de la neige glacée. PR de visages d'Inuits. PM d'Inuits tirant une baleine morte; PAN sur la baleine au bord de l'eau; PAN à rebours sur les Inuits tirant la baleine. GP de l'évent de la baleine; PAN sur du sang. PM du dépeçage de la baleine; du sang à l'avant-plan; un homme marchant dans le sang. Plans du dépeçage de la baleine. PM d'un plongeur revenant à la surface à travers la banquise. GPs de têtes de plongeurs sortant de l'eau; de Ches Beachell avec un appareil d'enregistrement du son. PRs de visages de plongeurs sortant de l'eau. PM d'un scientifique abaissant une ligne dans l'eau. P en PL d'un plongeur dans l'eau; donnant le signal du OK. PMR du scientifique avec un filet à plancton. PR du visage du preneur de son. PM d'un plongeur à l'avant-plan; un béluga en arrière-plan. PM du Dr. McInnis marchant sur la glace; une caméra à la main; un béluga apparaissant dans l'eau en arrière-plan. PMRs de Ches Beachell; d'un Inuit; d'un scientifique blanc avec des écouteurs. PM montrant le soleil se couchant; la silhouette de côtes de baleines; une motoneige passant devant la caméra.