PE EN PL des pertuis du port de Saint John, PLAN PAN à un PE de la Cabot Tower sur la Signal Hill. PE d'un cargo et d'une vedette dans les pertuis. PE EN PL de cargos dans le port, PAN VERS LE HAUT à des PLANs PAN du port de Saint John, PM EN PL d'un cargo à quai dans le port. PM d'une femme trayant une vache attachée à la clôture d'un enclos. PE VERS LE BAS des conduites d'un bâtiment industriel, une rivière en arrière-plan. PMM de deux hommes et d'une femme en train de consommer à un bar, le barman et des bouteilles sur des étagères en arrière-plan.