PR d'une scie à débiter coupant un arbre; l'arbre bascule. PAN VERS LE BAS sur des arbres à un PM d'un groupe de bûcherons marchant dans les bois, une scie à la main. PLANs TRAVELLING le long de la rive d'un village de pêcheurs; bateaux amarrés aux quais; pentes abruptes en arrière-plan. PM avant d'enfants dans une salle de classe, le professeur immédiatement à l'avant-plan; les enfants se lèvent pour répondre aux questions. PAN VERS LE BAS sur la façade de l'Assemblée législative provinciale de Saint John et sur des gens qui descendent l'escalier. PM plein cadre d'une foule dans les gradins au cours d'une manifestation sportive. PM du personnel de piste poussant une rampe vers la porte d'un avion North Star des Lignes aériennes Trans-Canada.