PM de travailleurs actionnant des poulies à chaînes pour déplacer un récipient de béton armé. Plans d'hommes en train de placer une substance radioactive dans la cuve du ponton de flottaison; des mains placent le récipient dans la cuve et posent le couvercle. GPs d'une bille métallique sortant du récipient. GP EN PL d'un homme ouvrant le récipient à l'aide de pinces. PM d'un panneau indicateur de radioactivité en losange. GP de mains tournant les boutons d'une modulatrice. Plans d'un technicien vérifiant le niveau de radioactivité d'un récipient au moyen d'un compteur Geiger; un autre homme ôte le couvercle du récipient; les mains du technicien retirent un bloc de plomb du récipient. P EN PL du technicien en bateau immergeant un instrument alors qu'un autre technicien recueille les données fournies par la modulatrice.