PGs des immeubles formant l'usine d'énergie atomique NRC de Chalk River, en Ontario, des travailleurs se rendent au travail. PM d'un agent de sécurité ouvrant la porte; un homme portant un tube compteur de Geiger sort de l'immeuble. PM d'un bulldozer empilant du charbon; les immeubles de l'usine nucléaire en arrière-plan. PM PAN des mêmes immeubles. PG d'un bulldozer empilant du charbon. PLAN D'ENSEMBLE de l'usine d'énergie atomique NRC. PG EN PL de l'immeuble principal qui abrite le réacteur nucléaire.