Bon plan de l'inspecteur HA Larsen de la Gendarmerie royale du Canada en compagnie de Leo Manning et d'un tuberculeux en convalescence assis dans un fauteuil roulant qui regardent une course de traîneaux. Le malade s'appelle Illgok. C'est un Inuik de Coppermine. Ils se tiennent à côté du drapeau canadien (le Red Ensign). Coupure à d'autres plans des chiens, des concurrents et des spectateurs (les concurrents sont : no 15-Émile Martel; no 8-Ernest Brunet; no 17-Dr Belford).