Plans du Beothic dans la baie de Baffin. PÉ et PMs d'un ours polaire, "nanook" pour les Inuits, courant sur la mer gelée. PG d'un iceberg. PÉ de la communauté de Button Point. Plan de l'inspecteur CE Wilcox de la Gendarmerie royale du Canada qui rame vers le Beothic. PR de l'officier George P Mackenzie, membre de l'expédition, accueillant Wilcox. Plans d'Inuits levant le camp à Pond Inlet: ils embarquent chiens et équipement dans un petit bateau, s'éloignent en direction du Beothic. PLANS EN PL des chiens qu'on embarque sur le Beothic. [Titres intercalés]