Au départ de son voyage vers le sud, le "Beothic" est pris dans une grande masse de glaces. Plans de la glace, de plaques de glace tandis que le navire s'y fraye un passage. Une famille inuite est débarquée dans le port d'Etah, au Groenland. La famille a été employée par la Gendarmerie royale du Canada qui trouve les Inuits du Groenland plus efficaces que les Inuits canadiens. Plans de chiens sur la grève, d'un homme qui examine un ancien établissement inuit dans des rochers, le "Beothic" à l'ancre dans la baie, l'inspecteur de la GRC AH Joy se reposant devant une tente en peau, Richard Finnie, photographe, disant au revoir aux Inuits, un bébé mouette qu'on nourrit (devenu la mascotte du navire), posé sur l'épaule d'un homme. Plans de gigantesques icebergs. Plan de l'eau parsemée de plaques de glace autour du cap Sparbo, île Devon, le chasseur groenlandais Nookapiungwah montrant la voie à travers la brume à l'expédition qui cherche une troupe de boeufs musqués. PE de deux boeufs musqués. Plans de boeufs musqués dos à dos, repoussant des chiens qui les attaquent, RM Anderson photographiant les animaux. Plan d'un boeuf musqué qui charge. [Entrecoupé de titres et de cartes.]