Pendant un voyage de retour, le " CGS Beothic " visite l'île Beechey sur laquelle l'infortunée expédition de Franklin a hiverné (autour de 1838). Plan d'un morse nageant près du navire; PAN d'une colline sur l'île Beechey. Plans des ruines de la maison Northumberland construite en 1854 par le capitaine Pullen; de vestiges de barriques de charbon et de viande en pâte. Plans d'un cairn en l'honneur de Franklin, expédié par Lady Franklin et érigé par le capitaine Sir Leopold McClintock en 1855. PR de l'inscription en anglais " À la mémoire de Franklin, Crozier, Fitzjames et à tous leurs vaillants frères officiers... qui ont souffert, péri... ". Plans montrant des hommes d'équipage et des officiers examinant les reliques; les cairns. GP du yacht échoué, le " Mary ", laissé par John Ross pour les possibles survivants de l'expédition Franklin. PG d'une femme inuit dans une embarcation recouverte de peau, pagayant en direction du " CGS Beothic "; glissant à côté du navire; disant à l'équipage que son nom est Penniloo; les remerciant pour l'avoir interpellée. Plan d'un établissement à Pangnirtung; de l'équipage du navire se rendant à terre; accueilli par des Inuits et l'agent de la gendarmerie royale en poste. Plan de George MacKenzie, l'officier responsable de l'expédition, distribuant des souvenirs aux Inuit présents à Pangnirtung. Plans de la construction d'une maison pour le Dr. LD Livingstone devant rester à Pang pour accomplir des tâches médicales auprès de la population Inuit. GP du Dr. Livingstone enfonçant un clou pour la chance. Une baleinière flottant comme un bouchon dans une mer agitée à Lake Harbour, avec à son bord un pilote inuit venu pour guider le " CGS Beothic " à travers un dédale d'îles et de récifs. Plan du pilote serrant des mains; parlant à l'équipage du navire. Plan montrant l'arrivée d'un chaland chargé d'approvisionnements; des hommes déchargeant les provisions; des panneaux en anglais " Gendarmerie royale du Canada-Lake Harbour ". [Titres et cartes de régions arctiques intercalés]