Plans intérieurs d'un kiosque à journaux, des personnes qui feuillettent des revues, lisant des journaux tels que "Le Devoir", femme mulâtre lisant le magazine Ebony. Plans intérieurs d'un salon de cirage à chaussures, des clients en train de lire. Divers PMs EN PL et PMMs des piétons qui traversent la rue, qui se hâtent sur les trottoirs. P EN PL d'ouvriers traversant la rue, se dirigeant en masse vers la porte de l'usine et le terrain de stationnement. PMs et PRs d'enfants qui se démènent dans un terrain de jeux. Plans ascendants de la rue Peel filmés d'un monte-charge en mouvement. GP en profil d'un policier qui dirige la circulation.