Plan du port de Montréal; un bateau passe à l'avant-plan. Ps EN PL verticaux de la rue Sainte-Catherine, de la circulation, y compris les tramways en marche; PAN VERS LE HAUT de la rue à un édifice au loin en arrière-plan. P EN PL vertical de piétons, de voitures à une intersection. P EN PL, PMs d'une circulation piétonne imposante sur un trottoir, d'un policier dirigeant la circulation, au beau milieu des voitures filant à toute allure. Plan de la rue, de la circulation dense, des voitures, des tramways, des trottoirs congestionnés, d'un policier qui se tient nonchalamment au milieu de la rue, du feu de circulation qui refuse de changer, en haut, à l'avant-plan. PG d'un policier à une intersection, les voitures passant de chaque côté. PR de la main du policier en train de pointer. PMs EN PL et PGs de la masse de piétons s'avançant dans la rue, de piétons dans la salle des pas perdus de la gare Windsor. Plans intérieurs d'hommes parcourant des magazines dans un bureau de tabac, d'hommes lisant les journaux et d'un cireur de chaussures à l'oeuvre.