PG d'un petit iceberg en train de fondre non loin du rivage, ZOOM ARRIERE et PAN à PG de chasseurs de phoques retirant leurs prises d'un bateau (0:20). PLANS où LA CAMÉRA SUIT une femme qui transporte des peaux de phoque (0:28). PG de mouettes perchées sur un petit iceberg qui fond sous le soleil de l'après-midi (0:09). PG d'un groupe d'enfants qui s'amusent à lancer des pierres dans l'eau (0:20). Plusieurs bons plans de visages d'enfants inuits, certains dans le capuchon du parka de leur mère (2:35).