PG de camionnettes garées près d'une piste d'atterrissage, ZOOM AVANT à plan où LA CAMÉRA SUIT un DC-3 de Nordair en train d'atterrir (0:46). PM d'un bulldozer qui tire vers la piste d'atterrissage une remorque portant un gros réservoir à essence (0:14). Bons plans du DC-3 qui roule vers la caméra, PAN sur les camionnettes qui attendent (0:33). Divers plans de l'avion qu'on décharge (1:01). PM de réservoirs à essence vides abandonnés près de la piste; au fond, on voit des bâtiments bas (0:10). PG d'une piste d'atterrissage en gravier (0:08). PG d'une fille qui marche sur la crête d'une colline; elle passe devant un drapeau canadien fiché dans un tonneau (0:18).