PG d'une mouette perchée sur un petit iceberg qui fond au large de la côte (0:11). PG d'une femme Inuite qui écorche un phoque (0:26). PÉ d'un équipage de chiens au repos dans la toundra, PAN du paysage à PLAN TRÈS ÉLOIGNÉ d'un inukshuk (homme de pierre) sur le faîte d'une colline (0:27). PÉ d'enfants qui jouent dans la toundra, PAN vers des chiens (0:25).