Série de plans d'atmosphère filmés dans un village inuit; PMM d'un groupe d'enfants sur un balcon, PAN VERS LE BAS à PR d'une femme âgée assise par terre en train de sculpter une pierre, GP de son visage (0:19). PM de plusieurs réservoirs à essence formant une haute pile près d'un hangar, enfants qui jouent à l'avant-plan (0:16). PG de deux autoneiges Bombardier près du hangar (0:20).