PR de panaches de caribou empilés sur une balance à l'extérieur de la coopérative d'Igloolik; l'enseigne "Igloolik Eskimo COOP" est accrochée au-dessus de la porte; femmes et enfants sortent, transportant des marchandises.
