Les troupes descendent des trains, se mêlent à leurs proches, le RCAMC et les Highlanders gravissant l'appontement. Bons plans de nombreuses unités de l'armée canadienne rassemblées, portant des casques de la première guerre mondiale, défilant dans les rues devant le général Crerar et d'autres officiers de haut rang appartenant à l'armée et à la marine (00/12/1939).