Divers plans d'enfants jouant dans un petit terrain de jeux à Montréal, sur des bascules en tenant des chatons, sur une glissade, jouant dans une allée entre deux maisons, sur le trottoir, en face d'un petit restaurant, PAN VERS LE HAUT à partir d'enseignes de 7UP jusqu'à une femme sur son balcon, des enfants dans une rue latérale mangent des cornets de crème glacée, une petite fille sur un tricycle, une autre pousant sa poupée dans une poussette. (Rayures sur la pellicule)