Divers plans de jeunes attroupés dans le quartier Yorkville à Toronto, des filles avec de petits chiens, un garçon jouant de la guitare. Plans des jeunes rassemblés, flânant devant les commerces. Plans de gens qui déambulent. Plans de jour, de nuit. Plans d'adolescents dans un magasin de disques. GPs de visages d'adolescents. (Rayures sur la pellicule)